ترجمة أحمد محمد صديق
الأرض
كوكب عمره 4.5 مليار سنة
و ما زال يتطور
بينما تتحرك القارات و تتصادم
و تثور البراكين
و تتقدم الأنهار الجليدية و تتراجع
تنحت القشرة الأرضية بطرق عديدة و ساحرة
تاركة ذيلاً من الألغاز الجيولوجية خلفها
في هذه الحلقة
سيتم استكشاف التاريخ الجيولوجي لمدينة نيويورك
البالغ طوله 450 مليون سنة
مدينة منثور بها صخور غريبة
بها آثار أقدام لزواحف عملاقة قديمة
و محاطة بجدار واسع من الحمم المتجمدة
يبحث العلماء في آثار
براكين نارية
فيضانات عارمة
و طبقات من الجليد
سمكها أعلى من مبنى الإمباير ستيت بـ 4 مرات
مفاتيح فهم ماضي مدينة نيويورك الجيولوجي يمثل نافذة
على تكوين الأرض نفسها
كيف تشكلت الأرض
نيويورك
تبدأ التحقيقات في ماضي نيويورك الجيولوجي هنا
بصخور مانهاتن المكشوفة
هذه الصخور هي مفاتيح كيفية تكون الأرض
و كيف ساعدت جيولوجيتها في أن تصبح
مدينة عامرة و مزدهرة و نابضة بالحياة
هذه الصخور مبعثرة في كل أنحاء مانهاتن
بارزة من الأرض في المتنزهات
و من الأسمنت بين المباني
بعضها محشور بين كتلتين سكنيتين و هي بحجم الحوت
و هم الناجون الاستثنائيون من الأزمنة الغابرة
و الأهم أنها الأطراف السطحية لصخور الأساس
التي ترتكز عليها مباني مانهاتن
تقف ناطحات السحاب العملاقة
في كتلتين بجنوب و وسط المدينة
و في القطاع الذي بينهما المباني أقل ارتفاعاً
سبب الشكل المعتاد لأفق مانهاتن
هو الصخور التي تحت الأرض
الجيولوجي تشارلز مرجيريان
هو خبير رائد بالصخور في نيويورك
تاريخ تطور القشرة الأرضية بأكمله
منقوش في الصخور التي نقف عليها
تحوي الصخور هنا في نيويورك نوعاً
يعود تاريخه لأكثر من مليار سنة
يبحث مرجيريان عن أدلة تظهر
كيف تكونت صخور أساس المدينة
في متنزه إنوود هيل بشمال مانهاتن
وجد قطعة شديدة الصلابة
من صخور الأساس تسمى شست مانهاتن
بالنسبة للعين غير المدربة هي مجرد قطعة حجر
لكن بالنسبة لمرجيريان هي مفتاحه الأول
الصخور التي ننظر إليها الآن
د. تشارلز مرجيريان جامعة هوفسترا
هي صخور تكوين شست مانهاتن
و هذه الصخور شديدة التشوه
و بنية هذه الصخرة تتجه إلى الأعلى هكذا
و تنثني على نفسها لتنزل إلى الأسفل هكذا
و في شكل ثلاثي الأبعاد فإن بنيتها تشبه هذه
ثنية ضيقة جداً تتجه قمتها نحو الجنوب
هذه صخور تشوهت بشدة
على مدى فترات طويلة من الزمن
و هي نفس صخور الأساس الموجودة في معظم مدينة نيويورك
هذا الالتواء الشديد في الصخر
يرجح أن صخور الأساس في نيويورك
تكونت تحت ضغط هائل
لتأكيد هذه الشعور
أخذ مرجيريان عينة إلى المختبر للتحليل الدقيق
تحديد العمر بقياس الإشعاع يثبت أن
هذه الصخرة عمرها نحو 450 مليون سنة
لكن لدى الصخرة سر أعظم كي تبوح به
إنها تحتوي على تشكيلة متعددة الألوان من المعادن
تفتح نافذة على العالم القديم
بالنسبة لي فإن المعادن تشبه مؤشرات سيارتك
تخبرك بكل ما يدور في سيارتك
يستخدم مرجيريان مجهر ذو ضوء مستقطب لرؤية المعادن
يخبرنا الفحص بالعمق السابق
العمق الذي كانت عليه الصخور و عمرها
يخبرك بكل ما تريد معرفته
عن تكون القشرة الأرضية
المدهش في هذه العينات أن المعادن بداخلها قد استطالت
هذا دليل على أن هذه الصخور
قد سحقت ذات مرة بقوى جبارة
و الألوان تعضد هذه النظرية
تحت الضوء المستقطب تظهر
العينة المجلوبة من متنزه إنوود هيل زرقاء
و هذا بسبب وجود معدن يدعى الكيانيت
و الذي يتكون في الأعماق السحيقة
هذا دليل قاطع على أن هذه الصخرة
قد ضغطت في أعماق الأرض
الصخور المتكونة في هذه الأعماق تكون أشد صلابة
مثالية لبناء المدن
لكن ما هو الوزن الهائل الذي كان فوقها ؟
يعتقد مرجيريان أن هناك إجابة واحدة
الصخور كانت مدفونة تحت الوزن الساحق
لسلسة من الجبال الضخمة
تخبرنا المعادن التي وجدناها
في صخور أساس مدينة نيويورك
أن صخور مدينة نيويورك كانت مدفونة سابقاً
عند تكونها تحت ضغط كبير جداً
و هذه الضغوط الكبيرة تدل
على أن هذه الصخور قد تكونت سابقاً
على عمق 20 إلى 25 ميل
و ربما كانت الجبال بارتفاع جبال الألب اليوم
لكن حتى أكثر سلاسل الجبال إثارة للإعجاب
لا يمكن أن تنجو من معاول الزمن
جبال روكي على سبيل المثال
منذ ملايين السنين كانت قد ارتفعت 6 أميال في السماء
و اليوم أنقص التآكل حجمها إلى النصف
حدثت العملية نفسها في نيويورك
المطر و الريح و الجليد
أبلوا الجبال القديمة حتى تسطحت تقريباً
لكن البلورات المجهرية التي وجدت في الصخر بمانهاتن
تشهد بأنهم كانوا موجودين في الماضي
كيف تكونت الجبال ؟
تكمن الإجابة في طريقة حركة القشرة الأرضية
يتكون سطح الأرض من شبكة من القطع المتداخلة
يطلق عليها الجيولوجيون الألواح التكتونية
تتصادم و تنفصل لتكون قارات مختلفة عبر ملايين السنين
قبل 450 مليون سنة كان سطح الأرض مختلفاً تماماً
كانت أمريكا الشمالية أبعد كثيراً نحو الجنوب
كانت أمريكا الشمالية مائلة 90 درجة
في اتجاه عقارب الساعة
بالنسبة لاتجاهها الحالي
و كان خط الاستواء يمر بها
و بذلك كان المناخ مدارياً
كان الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية كمنتجعات كلوب ميد
ربما كان المناخ جميلاً
لكن الساحل الشرقي القديم كان في طريقه إلى كارثة
كان اللوح الذي تحته يتحرك
كان الساحل الشرقي في مسار تصادمي مع غرب أفريقيا القديم
اصطدما قبل 450 مليون سنة
أحدث الصدمة فوضى جيولوجية
تحت الضغط الشديد رفعت الأرض عنوة
لتكون سلسلة مرتفعة من الجبال
إن التصادم الذي حدث هو الحدث
الأهم و الأشد تأثيراً في بناء الجبال
في الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية
كل ما تبقى اليوم هو قواعدها
القواعد التي تمثل صخور أساس نيويورك الحديثة
الاصطدام الذي بنى الجبال القديمة
ثنى أيضاً صخور الأساس
مشكلاً منخفضات و مرتفعات
هذه الالتواءات هي المسؤولة عن شكل أفق مانهاتن
توجد بالمدينة مجموعتان من ناطحات السحاب
في جنوب المدينة
و وسط المدينة
هنا صخور الأساس الصلبة التي تكونت
في أعماق الأرض قد رفعت إلى أعلى
إنها الآن قريبة من سطح الأرض و تمثل ركيزة صلبة
للمباني المرتفعة
في المنطقة التي بينهما تنثني الصخور إلى أسفل
و تمتلئ المنطقة بالرواسب المفككة
الأقل صلاحية لبناء ناطحات السحاب
عندما تكون صخور الأساس عند سطح الأرض
حيث تكون مكشوفة
يصبح من السهل بناء المباني العالية
لأنه يمكنك أن تضع أساسها في الصخر الصلب مباشرة
بينما في المناطق التي تكون صخور الأساس
فيها عميقة و مغطاة بالرواسب الجليدية
في هذه الحالات يصبح من الصعب بناء المباني العالية
لأنك تحتاج إلى وضع أساس هذه
المباني إما في الصخر الصلب
أو بناء دعامات أسمنتية تسمى قيسونات
يمكنها أن تدعم المباني العالية
بدأت ملامح تاريخ نيويورك السحيق في الظهور
بدءاً من البلورات الصغيرة في الصخر
اكتشف العلماء كيف تكون صخر نيويورك الأساسي
تحت الوزن الساحق لسلسلة جبلية قديمة ضخمة
و كانت النتيجة هي شست مانهاتن الصلب
أساس مثالي لناطحات سحاب المدينة
لكن ما زال أمام مدينة نيويورك طريق طويل
كونت الألواح المتصادمة كتلة ضخمة من اليابسة
القارة العملاقة الأخيرة المدعوة بانجيا
الآن نيويورك أصبحت محبوسة في المنتصف
لكن بطريقة ما شقت طريقها مرة أخرى إلى الساحل
تختبئ تحت شوارع المدينة أدلة
على ثورات بركانية ضخمة
انقراضات جماعية
و قارات تمزقت إلى أشلاء
أدلة يمكن أن تفسر
كيف أصبحت نيويورك واحدة
من أعظم المدن البحرية في العالم
يقوم المحققون بتجميع أجزاء
كيف تكونت الجيولوجية الفريدة لمدينة نيويورك
يعود الفضل في الكثير من نجاحها المبكر كمركز تجاري
إلى مينائها ذو المياه العميقة
و موقعها على الساحل
لكن قبل 450 مليون سنة كانت الأمور مختلفة
لم يكن لمنطقة مدينة نيويورك مخرج على البحر
في وسط القارة العملاقة
كيف وصلت إلى الساحل ؟
ستتقدم التحقيقات إلى الأمام 250 مليون سنة
في محجر بنيوجيرسي
على بعد 25 ميل شمال شرقي مانهاتن
اكتشف عالم الإحاثة بول أولسن أول خيط من الأدلة
و التي يمكن أن تفسر كيف وصلت مدينة نيويورك إلى الساحل
أثر قدم عملاق متحجر
هذا هو أثر القدم
تحديداً الطين الذي ملأ أثر قدم
لأحد أقارب التمساح الذي كان يسير على أربع
و كان اللاحم المسيطر في آخر العصر الترياسي
يمكنك أن ترى الأصابع هنا بها وسائد صغيرة
و هنا أثر اليد
لابد أن هذه الحيوانات كانت
في هذه الحالة بحجم التمساح العادي
لكن بعضها كان أكبر بكثير
بحجم التيرانوصورس ركس
آثار الأقدام هي لمخلوق ضخم يشبه التمساح
يدعى بوستوسوكس
ظهر للمرة الأولى على الأرض
قبل حوالي 230 مليون سنة
ثم بعد ذلك بـ 30 مليون سنة اختفت آثار أقدامه فجأة
لكن لم يكن البوستوسوكس وحده
هلكت نصف الحيوانات البرية في نفس الوقت
تثبت الأدلة الحفرية أنه كان
أحد أكبر الانقراضات الجماعية التي سجلت
الدليل على هذا الانقراض الجماعي
هو أن لدينا الكثير و الكثير من المتحجرات في هذه المنطقة
د. بول إي أولسن جامعة كولومبيا
و ما تراه في آثار أقدام الزواحف خاصة
هو أن مجموعة من نوع واحد
و هو النوع المنتمي للتمساحيات يختفي
لابد أن ما سبب هذا الانقراض الجماعي كان حدث كارثي
لدى أولسن شعور بأن الانقراض الجماعي مرتبط بطريقة ما
بعودة نيويورك إلى الساحل
كانت منطقة نيويورك القديمة تقع على خط شديد الضعف
طرف اللوح حيث اندمجت القارتان
ليكونا القارة العملاقة بانجيا
و قد كان غير مستقر و عرضة للزلازل و البراكين
ينقب أولسن لإيجاد أدلة على الكارثة الطبيعية
التي قضت على البوستوسوكس منذ 200 مليون سنة
لفتت نظره طبقة من الصخور الداكنة فوق آثار الأقدام
في محجر نيوجيرسي
كانت تتكون من البازلت
المسدس الذي ينبعث من فوهته الدخان
إنها ما كان يبحث عنه أولسن
البازلت صخر بركاني
يتكون عندما تقذف حمم حارة على السطح و تبرد
هل كانت البراكين المكونة لهذا البازلت
هي ما تسببت في الانقراض الجماعي
و مزقت بانجيا أيضاً ؟
في حد ذاتها لم تكن الأدلة في المحجر مقنعة
فسمك طبقة البازلت القليل من الأقدام فقط
لإثبات أن تدفقات هائلة من الحمم
تسببت في هذه الكوارث العالمية
احتاج العلماء إلى أدلة تعزيزية
عالياً فوق نهر هدسون
يتتبع الجيولوجي مات جورنج دليلاً آخر
إنه يقوم بدراسة الجروف الصخرية
معلم جيولوجي ضخم يحتضن نهر هدسون
يبدأ عبر منتصف مانهاتن
و يمتد في شمال شرق نيوجيرسي
و هي تتكون أيضاً من صخور البازلت
نفس الصخر المتهم في الانقراض الجماعي للحيوانات البرية
لكن الجروف بمقياس مختلف تماماً
الجروف الصخرية هي طبقة من
الحمم البازلتية يبلغ سمكها نحو ألف قدم
و بطول 40 ميل
د. ماثيو جورنج جامعة مونتكلير ستيت
إنها جروف شديدة الوضوح
تمتد على طول الضفة الغربية لنهر هدسون
هنا يوجد الدليل على النشاط البركاني الضخم
فاضت الحمم الحارة من خلال تمزقات في قشرة الأرض
و غطت أمريكا الشمالية القديمة بطبقة سمكها ميل
تشققت الحمم عندما بردت
كونت التشققات الرأسية أعمدة منتظمة تشبه أقلام الرصاص
هذه التكوينات الصخرية المميزة
كانت معروفة لدى الجيولوجيين
منذ القرن التاسع عشر
و هي تظهر بشكل غريب على جانبي المحيط الأطلسي
في أمريكا الشمالية و الجنوبية و أوروبا و أفريقيا
يشك الجيولوجيون أن وجودهم يشير إلى المكان
الذي انفصلت فيه أفريقيا و أوروبا عن أمريكا
لكن ظلت هذه نظرية غير مبرهنة
حتى خمسينيات القرن العشرين
عندما اخترع العلماء تقنية ثورية
تدعى المغناطيسية القديمة
يمكنهم الآن دراسة الخواص المغناطيسية للصخور
العديد من الصخور بما في ذلك البازلت
لها بصمة مغناطيسية مميزة
تتكون عندما تولد الصخرة
تعمل البلورات الدقيقة بداخل الصخور كإبر البوصلة
عندما تكون الصهارة المكونة للصخر سائلة
تصطف البلورات حسب المجال المغناطيسي للأرض
لتشير إلى الشمال
عندما تتصلب الصخور تتجمد البلورات
إلى الأبد في هذا الترتيب المغناطيسي الثابت
عندما تتحرك القارات و تنتقل الصخور
ينتهي الأمر بالبلورات مشيرة إلى اتجاه آخر غير الشمال
يقوم جورنج و فريقه بالبحث
في البصمة المغناطيسية للجروف
للحصول على عينة
فإنهم يثقبون الصخر بمثقاب يبرده الماء
يحسبون الاتجاه الدقيق للبلورات اليوم باستخدام بوصلة
عند مقارنة هذه القراءة بالشمال المغناطيسي
يمكنهم حساب الموقع الأصلي للصخور
إحدى الأشياء المفيدة التي يمكن عملها بهذه الصخرة
أنه يمكنك أخذها إلى المختبر لقياس اتجاهها المغناطيسي
و سيكون هو الاتجاه المغناطيسي عندما تبلورت هذه الصخرة
أو تصلبت قبل 200 مليون سنة
لذا فإن هذه ستحتوي على معادن تشير
إلى اتجاه آخر غير الشمال اليوم
عندما قارن العلماء الاتجاه المغناطيسي للجروف
بالطفوح البازلتية الأخرى حول الأطلسي
اكتشفوا أنهم تكونوا تقريباً في نفس المكان
ليس لهم نفس العمر فقط
بل ولدوا أيضاً في المكان ذاته
على سبيل المثال قبل 200 مليون سنة
كانت نيويورك بجوار المغرب
حصل الجيولوجيون على كل الإثباتات التي احتاجوها
يمكنهم الآن بثقة تجميع أجزاء ما حدث
بدأ الأمر بكارثة بركانية عالمية
قبل حوالي 200 مليون سنة
بدأت أمريكا الشمالية و أفريقيا
في الابتعاد عن بعضهما البعض
كانت هناك تدفقات عملاقة من الحمم
خرجت هذه التدفقات الحممية على امتداد
شقوق طويلة جداً في القشرة الأرضية
مكونة نافورات من الحمم
ارتفعت الآلاف و الآلاف من الأقدام في الجو
و غطت مساحة كبيرة لا يمكن تصورها
تقريباً 4 ملايين ميل مربع
من جنوب غرب فرنسا إلى جنوب غرب البرازيل
و من نيويورك إلى وسط مالي في أفريقيا
غطت هذه المنطقة بركة من تدفقات الحمم
وصلت في بعض الأماكن إلى سمك ميل تقريباً
أدت الثورانات البركانية إلى ارتفاع في درجات الحرارة
ماتت نصف النباتات و الحيوانات
و لم يكن حظ البوستوسوكس بأوفر منهم
عندما مزقت القوى الجبارة قارة بانجيا
تكون بحر عملاق بين كتل اليابسة المتباعدة
المحيط الأطلسي
مدينة نيويورك الآن على الساحل
آثار أقدام عمرها 200 مليون سنة تحت طبقة من البازلت
و الجروف الصخرية التي ترتفع فوق نهر هدسون
وفرت الأدلة على انشقاق قارة بانجيا
لتكون الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية
لكن قصة مدينة نيويورك ما زالت بعيدة عن نهايتها
بعد أن بنيت بالنار أصبحت المنطقة
على وشك أن تسيطر عليها قوة مدمرة أخرى
يجمع العلماء أجزاء قصة ماضي نيويورك الجيولوجي العنيف
قبل 250 مليون سنة بدأ المحيط الأطلسي في الظهور
تاركاً منطقة نيويورك على الساحل
لكن ما زال أمام المدينة البحرية طريق طويل
لم تكن قناة نهر هدسون العميقة موجودة
لم تكن سوى جدول صغير
ما هي القوى التي حولته إلى نهر متسع
قادر على حمل سفن الشحن الثقيلة بعيداً بداخل اليابسة ؟
مفتاح كيفية تكون وادي هدسون
هي الجلاميد الصخرية الغريبة
المنتشرة خلال حديقة مانهاتن المركزية
بعضها يزن عدة أطنان
و لكنها غريبة على هذه المناطق
و لا تشبه أبداً الصخور المحيطة
يبحث الجيولوجي تشارلز مرجيريان عن المكان الذي أتوا منه
هذا الجلمود من طبقة الجروف
على الجانب الآخر من نهر هدسون في نيوجيرسي
يمكنك أن ترى أنه مصقول جيداً
و يختلف في تركيبه تماماً عن صخور الأساس المحيطة
و التي تتكون من شست مانهاتن
و شست مانهاتن هنا غني بالميكا
و هذه الصخرة لا تحتوي على الميكا ذات اللون الفاتح
توجد طبقة الجروف في الغرب و الشمال
تمتد الجروف 40 ميلاً على طول نهر هدسون
لا بد أن شيئاً شديد القوة حرك الجلاميد
هذه المسافة الكبيرة
يعلم مرجيريان أن الإجابة هي الجليد
لاحظ العلماء ظاهرة مماثلة على بعد 4000 ميل
في جبال الألب السويسرية
بينما كانت الأنهار الجليدية الضخمة تشق طريقها في الأرض
اقتلعت كتلاً صخرية و حملتها معها في قاع الجليد
عملت هذه الصخور كورق السنفرة و نحتت خدوشاً عميقة
و عندما ذاب الجليد ترك الجلاميد وراءه
يعتقد مرجيريان أن الشيء نفسه حدث في الحديقة المركزية
نقل الجليد جلاميد الجروف
و حفر أخاديد في صخور الأساس تحته
تظهر صخور الأساس في الحديقة المركزية
التأثيرات العميقة للجليد
ممثلة في هذه الأخاديد الجليدية المدهشة
التي تمتد على هذه المرتفع لتدل على المكان
الذي حركت فيه الأنهار الجليدية الجلاميد الضخمة
و تلك الجلاميد الضخمة عملت
كأدوات حفر لتصنع هذه الخدوش
بالنسبة لمرجيريان كانت الصخور في الحديقة المركزية دليلاً دامغاً
على أن نيويورك كانت مغطاة بالجليد
عبر ملايين السنين حول الجليد المتنامي و المتراجع
أمريكا الشمالية مراراً إلى صحراء متجمدة
لكن الأخاديد على صخور نيويورك لا تحكي القصة كلها
الدمار الذي تسبب فيه الجليد يشير إلى حدث تجمدي عملاق
تتضاءل أمامه المدينة المستقبلية
لاكتشاف مدى انتشار الجليد
ذهب مرجيريان إلى جبل بير
على بعد 50 ميل شمال مدينة نيويورك
مرة أخرى كان المفتاح في الصخور
وجد آثار للجليد تشبه الموجودة في الحديقة المركزية
ما نراه هنا هي علامات الاصطكاك
علامات الاصطكاك هي ظواهر مميزة جداً للتعرية الجليدية
تصنعها الجلاميد الموجودة في قاع طبقة جليدية سميكة
زحفت هذه الجلاميد على سطح صخور الأساس
صاقلة و منعمة إياه ثم اقتلعت قطعاً من الصخر
بينما كان الجليد يتحرك حاملاً الجلاميد في قاعه
الحفر التي في الصخور تعني شيئاً واحداً
لا بد أن سمك الطبقة الجليدية كان آلاف الأقدام
في هذه الحالة رغم أننا نقف على ارتفاع
نحو 1280 قدم فوق سطح البحر
فإن طبقة الجليد غطت جبل بير كأنه غير موجود
وجد العلماء علامات اصطكاك مماثلة على القمم المجاورة
حتى ارتفاع ميل عن سطح البحر
لقد كان برهاناً لا يخطئ
طبقة جليدية بسمك ميل على الأقل
كانت موجودة فوق هذه الجبال
هل كانت الطبقة الجليدية نفسها
هي التي حرثت الأرض في الحديقة المركزية ؟
يجيب عن ذلك سطح صخري مجاور
الظاهرة التي نراها هنا
هي سلسلة من الخدوش و الأخاديد المتوازية تقريباً
و قد صنعتها أيضاً طبقة الجليد
التي سحبت الجلاميد عبر سطح هذا الجرانيت شديد الصلابة
لقد صقلت السطح
و بالإضافة إلى ذلك صنعت هذه الخطوط أو الأخاديد
الأقل وضوحاً و لكنها تظهر عندما تكون الإضاءة مناسبة
إذا حددنا اتجاهها
تتجه نحو الشمال و 20 درجة إلى الغرب
نفس اتجاه الخطوط التي حددنا اتجاهها في الحديقة المركزية
هذا دليل على أن طبقة الجليد التي غطت جبل بير
تحركت أيضاً على أرض الحديقة المركزية
دليل على أن مدينة نيويورك كانت
مغطاة بطبقة جليدية أعلى بـ 4 مرات
من مبنى الإمباير ستيت
تخيل الجليد
طبقة جليدية ضخمة يبلغ سمكها أكثر من ميل
مشكلة ضغطاً رهيباً على السطح
و ناحتة الأرض إلى ما نراه اليوم
جرف ضغط طبقة الجليد الرهيب كل شيء في طريقه
و شقت طريقها خلال بقايا الجبال القديمة
قبل وصول الجليد
كانت مياه نهر هدسون قد حفرت الأرض برفق
V مشكلة واد على شكل حرف
لكن طبقة جليدية بسمك ميل لا ترحم
لقد قورت جوانب و قاع وادي النهر
U و حولته إلى قاع نهر على شكل حرف
لقد أصبح نهر هدسون الآن صالحاً لعبور السفن الكبيرة
اكتملت تقريباً صورة مدينة نيويورك الحديثة
الأخاديد الطويلة في صخور الحديقة المركزية أظهرت للعلماء
أن طبقة واسعة من الجليد
كانت تغطي البقايا المتآكلة لهذه الجبال
و علامات و خطوط الجليد على جبل بير
تثبت أن طبقة الجليد كان سمكها أعلى بـ 4 مرات على الأقل
من مبنى الإمباير ستيت
عندما ذاب الجليد
خلف حاجزاً من الركام يسد نهر هدسون
و يفصله عن المحيط الأطلسي
التحدي الأخير للجيولوجيين هو اكتشاف كيف دمر الحاجز
و كيف فتح ميناء نيويورك على المحيطات
تفاخر نيويورك اليوم بواحد من أكبر الموانئ الطبيعية في العالم
لكنه لم يكن دائماً هكذا
في نهاية العصر الجليدي سد المدخل الواسع للميناء
قبل 16 ألف سنة خلف الجليد الذائب وراءه
جداراً من الحطام ارتفاعه 220 قدم
كان الحاجز يمتد من لونج آيلاند إلى جزيرة ستاتن
و أجبر نهر هدسون على سلوك مجرى ضيق
إلى الغرب كي يصل إلى المحيط
ما هي القوة الجبارة التي دمرت هذا السد الصخري ؟
أول المشتبه فيهم هو طوفان مفاجئ
لكن العلماء يحتاجون إلى دليل على حدوث هذا الطوفان
في ستينيات القرن العشرين وجد صيادون شيئاً غير متوقع
عند مصب نهر هدسون
لقد التقطوا ناب ماموث ضخم من أعماق البحر
كانت قطعان من هذه الحيوانات العملاقة
تجوب سهول أمريكا الشمالية
قبل أن ينقرضوا في نهاية العصر الجليدي الأخير
اكتشاف ناب الماموث الغريب هنا أو هناك ليس مدهشاً جداً
لكن منذ هذا الاكتشاف
وجد العلماء مئات الأنياب و العظام
عند مصب نهر هدسون
كما لو كان سيل عارم قد جرف حيوانات الماموث
و ألقى ببقاياها بعيداً عن الساحل
و كان المزيد من الأدلة بالجوار
جلاميد ضخمة تستقر على قاع البحر الرملي
بعضها بحجم السيارات
لا بد أن هذه الجلاميد كانت جزءاً من الركام القديم
الذي كان يمتد يوما ما بين لونج آيلاند و جزيرة ستاتن
يعلم الجيولوجي ديفيد فرانزي
أن سيلاً عنيفاً فقط هو ما يمكنه تحريكهم
بناءً على حجم الجلاميد التي نراها هنا
نعلم أن هذا الطوفان لا بد أنه كان يتدفق
بمعدل 1.5 مليون قدم مكعب في الثانية
و هذا أكبر بـ 3 مرات من أكبر فيضانات
نهر المسيسيبي التي سجلت على الإطلاق
لا بد أن كل هذا الماء قد أتى من مكان ما
بدأ العلماء يبحثون عن مصدر هذا الطوفان
الطوفان القادر على إلقاء جلاميد ضخمة في البحر
إن الصخور تمثل للجيولوجي صفحات في كتاب تاريخ
د. ديف فرانزي جامعة بلاتسبورج ستيت
كثيراً ما تمزق التعرية بعضاً من صفحات كتاب التاريخ
لذا فإن مهمة الجيولوجي هي تجميع القطع الممزقة
ليحولها إلى تاريخ مترابط من الأحداث التي وقعت في الماضي
على بعد 300 ميل شمال المدينة في ريف نيويورك
تتبع فرانزي ما يمكن أن يكون مسار الطوفان
حتى وصل إلى غابة غير عادية من الأشجار
على تل كوفي في جبال أديرونداك
الأشجار من نوع صنوبر جاك
إنها نادرة في هذه المنطقة
حيث تكون التربة عادة خصبة و سميكة
لكن وجودها على تل كوفي يظهر
عدم و جود سوى القليل من البوصات
من التربة فوق الصخر الأصلي
توجد جذور صنوبر جاك
فوق سطح الصخر مباشرة
هذا سطح حجر رملي عار و تربة فقيرة جداً في المعادن
و هي عرضة لفترات جفاف طويلة خلال الصيف
تكيف صنوبر جاك مكنه من العيش هنا
حيث لا تستطيع أنواع أشجار أخرى الحياة
ماذا حدث للتربة ؟
تستمر أشجار صنوبر جاك في النمو
في مدخل ممر طويل يبلغ عرضه أكثر من 300 قدم
في العادة تحفر ممرات كهذه على مدى آلاف السنين
لكن هنا يشير غياب التربة السطحية إلى حدوث طوفان مفاجئ
لا بد أن سيلاً عنيفاً قد جرف التربة و حفر عميقاً في الصخر
تتبع فرانزي الممر نحو الغرب في مروحية
إنه يفتح في النهاية في حوض فارغ واسع
يوجد بجوار إحدى البحيرات العظمى
بحيرة أونتاريو
لا يحتاج الأمر إلى خيال واسع
لتخيل هذا الوادي ممتلئاً بالمياه
و تبرز هذه التلال من خلالها مشكلة جزراً
قبل 16 ألف سنة كان هذا الحوض
ممتلئاً بملياري قدم مكعب من المياه
بحيرة ضخمة يسميها العلماء بحيرة إروكوي
تكونت في نهاية العصر الجليدي الأخير
عندما انحسر الجليد ملأت المياه الذائبة البحيرة ببطء
ضعفت سدود الجليد التي تحتجز المياه
في النهاية انهارت السدود مسببة فيضانات مدمرة مفاجئة
انخفض منسوب البحيرة حوالي 70 قدماً
و تم تصريف حوالي 160 ميل مكعب من المياه
في وادي شمبلين بصورة كارثية
اندفعت مياه الفيضان عبر وادي شمبلين
ثم وادي هدسون و في النهاية صرفت في المحيط الأطلسي
اندفع السيل نحو مدينة نيويورك على بعد 300 ميل جنوباً
ثم اتخذ المسار الأكثر استقامة إلى البحر
حطمت مياه الفيضان الركام القديم
الحطام الصخري الهائل الذي كان
يسد المصب المباشر لنهر هدسون
الجسر الذي نراه خلفي
يمتد عبر القناة التي فتحها الطوفان
عندما جاءت موجة الطوفان كانت ذات قوة كافية
لتعتلي السد و تشق القناة بسرعة كبيرة
الفتحة التي صنعها الطوفان ما زالت موجودة
إنها مضيق جزري يدعى ناروز
يمتد اليوم فوق الفتحة جسر فيرازانو
القناة عميقة بما فيه الكفاية
لمرور أكبر السفن العبرة للمحيطات
إنها المدخل الأهم إلى ميناء مدينة نيويورك
أنياب ماموث و جلاميد ضخمة عند مصب النهر
كشفت للعلماء حدوث سيل كبير كاف لفتح فجوة
خلال الركام القديم
و القناة المؤدية إلى البحيرات العظمى
كشفت عن مصدر الطوفان
لقد كان ذلك الطوفان الذي كون مضيق ناروز
و منح نيويورك مدخلاً واسعاً إلى مينائها
الجيولوجيا الفريدة أدت إلى وجود مدينة نيويورك
لكن القوى نفسها التي أنشأتها
ربما تكون أيضاً قد زرعت بذور دمار نيويورك
جمع العلماء تاريخ مدينة نيويورك البالغ نصف مليار سنة
شكلت المنطقة الجبال الضخمة
و الثورات البركانية و طبقات الجليد
لكن قصة نيويورك لا تنتهي هنا
الجيولوجيا التي كونت واحدة من أعظم مدن الأرض
لديها أيضاً إمكانية تدميرها
قام خبراء بدراسة التهديد المحتمل للمدينة
نحن نقف هنا في جنوب مانهاتن
في أحد اكبر شوارعنا
د. نيكولاس ك. كوتش كلية كوينز - جامعة المدينة بنيويورك
شارع القناة
وهو مهم لأنه في عام 1821
رفع إعصار من الدرجة الثانية
منسوب المياه 13 قدماً عند حديقة باتري في ساعة واحدة
و التقى نهر هدسون بالنهر الشرقي
و غمر شارع القناة بالمياه
و كانت مانهاتن مقسومة إلى جزيرتين
لـ 3 ساعات حتى انحسر الماء
مدينة نيويورك معرضة للأعاصير
بسبب موقعها على الساحل
تمتد لونج آيلاند إلى الشمال الشرقي
مكونة زاوية قائمة مع ساحل نيوجيرسي
تختبئ مدينة نيويورك خلف الطرف الغربي للونج آيلاند
في الأحوال العادية تحمي الجزيرة المدينة من البحر
لكن عندما تهدد الأعاصير فإن العكس صحيح
تصبح لونج آيلاند عائقاً خطراً
الأعاصير المسرعة نحو الشمال على امتداد ساحل الأطلسي
تجمع أمامها كميات كبيرة من المياه
تسمى موجات العاصفة
عند اصطدامها بالزاوية القائمة عند لونج آيلاند
تجمع الريح موجات العاصفة نحو مضيق ناروز
الفجوة بين لونج آيلاند و نيوجيرسي
يقع هذا المكان عند قمة الزاوية القائمة في نيويورك
حيث ستتركز كل المياه التي يدفعها الإعصار
و في الأفق يوجد جسر فيرازانو
و ستمر كل هذه المياه خلال الممر الذي نسميه ناروز
و ستزداد سرعتها باتجاه مدينة نيويورك
حيث سترتفع إلى ارتفاعات عير عادية
يعتقد الخبراء أنه في الولايات المتحدة
مدينة نيويورك هي ثالث أكثر المدن عرضة
لكارثة الأعاصير بعد ميامي و نيو أورليانز
إذا ضرب إعصار اليوم فالعواقب ستكون وخيمة
نادراً ما تضرب الأعاصير مدينة نيويورك
كما حدث في أعوام 1821 و 1893 و 1938
رغم ذلك فإن الفكرة هي لو أن إعصاراً
ضرب مدينة نيويورك مجدداً سيكون كارثياً
و ماذا سيحدث عندما تضرب المرافق ؟
ماذا سيحدث عندما يصل الماء المالح إلى مترو الأنفاق
و يخرب الأنظمة الكهربائية ؟
نحن نتحدث عن مبالغ مالية لا تصدق
لتصليح البنية التحتية
نحن نتحدث عن نكسات و تأخر في التجارة
و النظام المصرفي و النقل
كارثة لم تشهد من قبل
موجات العاصفة ليست التهديد الوحيد لمستقبل نيويورك
الزلازل هي أيضاَ جزء من القوي الجيولوجية
العديدة التي شكلت هذه المنطقة
و ما زالت تعمل حتى اليوم
بعضها يمكن أن يغير شكل المدينة في لحظة
الرابع من نوفمبر عام 1884
هز مدينة نيويورك زلزال استمر 10 ثوان
تأرجح جسر بروكلين و أصيب الناس بالذعر
كانت قوة الزلزال 5.5 على مقياس ريختر
في الـ 17 من يناير عام 2001
ضربت مدينة نيويورك ثانية
في هذه المرة كانت الهزة ضعيفة نسبياً ، 2.5 فقط
لكنها كانت تحت الشارع الـ 125 مباشرة
زلزال عام 2001 كان الزلزال الأول
نانو ليوناردو سيبر جامعة كولومبيا
الذي أمكننا تأكيد أن مركزه في مانهاتن
و هذا هو سبب شهرته ، و قد شعر به على نطاق واسع
لا يمكن دراسة سبب الزلازل على السطح
الأدلة مدفونة تحت المدينة
عميقاً في صخور أساس نيويورك
يدرس خبير الزلازل ليوناردو سيبر سبب هذه الهزات
في نفق للمترو على عمق 100 قدم
في صخور الأساس تحت النهر الشرقي
هناك مختبر جاهز
هنا يمكن لسيبر دراسة الصخور بنفسه عن قرب
إنها صخور الأساس نفسها التي بنيت فوقها مانهاتن
لكن سيبر يخشى أنها ليست بالصلابة التي كانت تعتقد فيها
تعتبر منطقة نيويورك منطقة زلزالية
بمعنى أن هناك سلسلة من الزلازل المعروفة
حدثت في هذه المنطقة
لذا فنحن الجيولوجيين متلهفون لاكتشاف
أي الصدوع هو المسؤول عن تلك الزلازل
تحدث معظم الزلازل على الحدود
بين الأجزاء المنفصلة من القشرة الأرضية
الألواح التكتونية التي ترتكز عليها القارات
لكن زلازل نيويورك مختلفة
فالمدينة بكل تأكيد في منتصف لوح تكتوني
في منتصف المسافة بين أعراف منتصف الأطلسي إلى الشرق
و صدع سان أندرياس إلى الغرب
سيبر متلهف لاكتشاف ما يحدث
أثناء تفحصه لجدران النفق عثر على مفتاح محتمل
الانكسارات الطويلة في الصخر هي صدوع تكونت
عند تزايد الضغط
يقل الضغط عندما تتشقق الصخور و تتحرك
و يشعر بذلك على السطح في صورة زلزال
هذا مثال لصدع صغير جداً
لكنه صدع ربما سبب بعض الهزات الخفيفة
عندما يسبب أحد هذه الصدوع زلزالاً
فإننا نعتقد أنه ربما تستطيع صدوع
أخرى من نفس العائلة إحداث زلازل
هذه الصدوع في صخور أساس نيويورك دليل
على أن المنطقة ضربت بالزلازل في الماضي
لكن ليست لدى سيبر وسيلة لمعرفة
إذا ما كانت هذه الصدوع ما زالت نشطة و خطرة أم لا
إذا ضرب زلزال قوي نيويورك اليوم
ستكون العواقب كارثية
نسبة كبيرة من مباني نيويورك
لم تبن لمواجه اهتزازات الزلازل
نحن قلقون بشأن أنفاق المواصلات
خاصة الأنفاق التي تعبر الأنهار
حيث تمر أجزاء من الأنفاق في الصخور الصلبة
و أجزاء أخرى ترتكز على رواسب رخوة
اهتزاز هاتين المادتين المختلفتين
يمكن أن يتسبب في شقوق و تصدعات شديدة
ستدمر البنية التحتية بشدة
سيحتاج الأمر إلى عشرات السنين
لإصلاح الأضرار الناجمة عن حدث كبير كهذا
بالأدلة التي جمعها الجيولوجيون
يمكننا الآن أن نحكي قصة تكون مدينة نيويورك
تكونت صخور أساس المدينة
تحت سلسلة جبال ارتفاعها أكثر من ميل
براكين و حقول من الحمم البركانية
على امتداد ملايين الأميال المربعة
قسمت القارة العملاقة القديمة
و صنعت الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية
طبقة جليدية سمكها أعلى من مبنى إمباير ستيت بـ 4 مرات
حفرت نهر هدسون العميق
طوفان كارثي مفاجئ اخترق الركام ليكون مضيق ناروز
و فتح ميناء مدينة نيويورك على المحيطات
بالنظر إلى المستقبل البعيد
يرى الجيولوجيون أن المدينة ستمر بأوقات أشد صعوبة
في خلال 40 ألف سنة
يتنبأون بأن تبتلع المدينة طبقة جليدية أخرى
و في خلال 250 مليون سنة
سيبدأ المحيط الأطلسي في الانكماش مرة أخرى
ستصطدم أوروبا و أفريقيا بالساحل الأمريكي
مرة أخرى في النهاية
ستصبح البقايا المتحجرة لما كانت
ذات مرة مدينة نيويورك العظيمة
مجرد طبقة أخرى من الصخور
في سلسلة جبال ضخمة جديدة
مجرد ملاحظة في هامش القصة الضخمة دائمة التغير
لكوكب الأرض
ترجمة أحمد محمد صديق